nằm sấp

Friendly

Le mot vietnamien "nằm sấp" signifie littéralement "se coucher à plat ventre". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et à utiliser ce terme.

Définition

• Nằm sấp : Se positionner sur le ventre, avec le visage dirigé vers le bas.

Utilisation

On utilise "nằm sấp" dans des contextes où l'on parle de la position du corps, que ce soit pour dormir, se reposer ou faire des exercices.

Exemple

• Usage courant :
  • "Khi tôi mệt, tôi thích nằm sấp trên giường."
  • Traduction : "Quand je suis fatigué, j'aime me coucher à plat ventre sur le lit."

Usage avancé

"Nằm sấp" peut aussi être utilisé dans des contextes plus figurés ou descriptifs, par exemple, dans le cadre de la relaxation ou de la méditation.

Variantes du mot

• Nằm : signifie "être couché" ou "se coucher".
• Sấp : peut être utilisé pour décrire une position à plat ou inclinée.

Autres significations

Dans certains contextes, "sấp" peut aussi signifier "tombé" ou "renversé". Cependant, dans "nằm sấp", il est principalement utilisé pour décrire une position de repos.

Synonymes

• Nằm bò : qui signifie "se coucher sur le côté", mais qui n'est pas exactement équivalent, car cela décrit une position différente.
• Nằm : qui signifie simplement "se coucher", mais sans spécifier la position sur le ventre.

Conclusion

"Nằm sấp" est un terme utile pour décrire une position de repos ou de sommeil.

Academic

1. se coucher à plat ventre